Contre la hausse des frais d’inscription

[FR] CONTRE LA HAUSSE DES FRAIS D’INSCRIPTION

Il est temps de s’unir et lutter !

Le premier ministre a annoncé lundi 19/11 que les frais d’inscription pour les étranger-e-s extra-communautaires allaient augmenter dès la rentrée 2019. Les étudiant-e-s venant d’un pays hors UE devront payer 2770 € l’année au lieu de 170 € pour la licence, 3770 € l’année au lieu de 243 € et 380 € pour le master et le doctorat.

Le caractère raciste de cette politique est assumé. Cette réforme renforcera les difficultés de ces étudiant-e-s étranger-e-s, déjà contraint-e-s de dépenser plus de 2000 € pour s’inscrire à l’Université en France.

L’augmentation des frais d’inscription pour tou- te-s est dans les tuyaux depuis longtemps. Puisque l’Enseignement Supérieur et la Recherche sont sinistrés, il faut bien trouver l’argent. Pour ça, ils commencent par augmenter les frais d’inscriptions des plus précaires d’entre nous pour ensuite, au nom de l’« égalité », étendre cette augmentation aux étudiant-e-s européen-ne-s, comme cela est arrivé au Royaume-Uni.

Ca n’a rien d’un fantasme : la Cour des comptes vient de rendre un rapport recommandant cette hausse et c’était dans les « MacronLeaks », les mails de campagne de Macron qui ont fuité en 2017. Au programme : frais à quatre ou cinq chiffres et développement de l’endettement étudiant comme aux Etats-Unis ou au Royaume-Uni.

 

[EN] AGAINST THE RISE OF TUITONS FEES
It is our moment to unite and stand !

The Prime Minister announced on monday 19/11 that tuition fees for extra-community foreigners were going to be increased for school year 2019. Students from non- european country will have to pay 2770 € a year instead of 170 € for a licence, 3770 € a year instead of 243 € and 380 € respectively for a master and PHD.

The racist aspect of this policy has been assumed. The reform will enhance difficulties encountered by these students, already forced to spend more than 2000 € to join a university in France.

The rise of tuition fees for all has been a long time project. Since the Ministry of Higher Education, Research and Innovation is stricken, money has to be found somewhere else. Therefore they start with this increase for the more precarious of us, and after that, advocating “equality”, they’ll extend that rise to european students, exactly like it occurred in the United Kingdom.

Nothing delirious in that statement : the Court of Auditors issued a report proposing this rise, and it was already in the “MacronLeaks”, campaign mails leaked in 2017. Next on the agenda : four or five digits fees and the development of the indebtedness of students like in the United States or United Kingdom.